Yo, guys! Kalian pasti udah sering denger lagu “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob” yang lagi nge-hype banget di TikTok, kan? Lagu ini bener-bener bikin nagih karena nadanya yang catchy abis! Tapi pernah kepikiran nggak, sebenernya lagu ini dari mana asalnya? Terus, apa sih artinya? Nah, santai aja, kita bakal bahas tuntas semuanya di sini!
Asal Usul Lagu “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob”
Jadi, lagu ini sebenernya bukan lagu baru, gengs. Aslinya, lagu ini berasal dari syair Arab klasik yang judulnya “Sawt Safiri El Bolboli,” ciptaan Ahmed El Qatane.
Judulnya sendiri artinya “Suara Burung Bulbulku”—yup, burung bulbul, guys! Dalam budaya Arab, burung ini sering dijadiin simbol suara indah dan romantisme. Bisa dibilang, lagu ini tuh kayak puisi cinta yang pakai metafora keindahan alam buat menggambarkan perasaan seseorang.
Uniknya, syair ini tuh punya permainan kata yang cukup rumit. Jadi, buat yang ngerti bahasa Arab, pasti paham kalau ini bukan sekadar lagu biasa, tapi lebih ke karya seni yang punya makna dalam!
Lirik Lagu “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob”
Nih, buat yang penasaran sama lirik lengkapnya, langsung aja kita spill:
Sawt sufayr albulbal hij qalbi althamaliu
alma’ walzuhr maean mae zahr lihazi almaqli
wa’ant ya siadli wasidi wamulili
fakam fakum taymali ghazil eaqiqali
qatafath min wajnat man lathim ward alkhajali
faqal la la la la la faqad ghadan muharuili
walkhud malt taraban man faeal hadh alrajlii
fulult wwlult wli wali ya wylli
faqult la tululi wabini alluwluly
qalat lah hin kadha ‘iinhid wujid bialnaqlii
wafatiat suqunani qahwat kaleuslalii
shamamtuha bi’anfi ‘azkaa min alqaranafilii
fi wasat bustan huliyin bialzahr walsurur li
waleud dindan din li waltabl tabtab tabaliun
tab tabtab tibi tabtab tib tabtab tabtab li
walsaqf saqu saqi siqi li walraqs qad tab ‘iilaya
shawaa shiwaa washahshi ealaa waraq sifarijali
wagharad alqamar bisayh wala yanfi manayiy
walaw tarani rakiban ealaa himar ‘ahzal
yamshi ealaa thalathat kamishyat alearinjali
walnaas tarjam jamali fi alsuwq bialqalaqalali
walkulu kaeakae kaeakae khalfi wamin huaylli
lakin mashit hariban min khashyat aleaqanqali
‘iilaa liqa’ malik muezam mubjiliun
yamuruni bikhaleat hamra’ kaldam damali
‘ajar fiha mashya mubghadudan lildhiyli
‘ana al’adib al’almaeiu man hayi ‘ard almusli
nazamt qatean zakhraft yaejaz eanha al’adbaliu
‘aqul fi matlaeiha sawt sufayr albalbalii
Intinya, lagu ini punya lirik yang berisi ungkapan cinta mendalam dengan balutan keindahan alam. Dan yang bikin booming di TikTok adalah bagian yang berbunyi “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob” karena nadanya yang gampang diingat dan enak buat dijadiin backsound video pendek!
Makna dan Filosofi Lagu Ini
Buat yang masih kepo, lagu ini nggak cuma asal nyanyi aja, loh! Ada makna filosofis di baliknya:
- Keindahan Alam sebagai Metafora Cinta 🌸🌿 – Lagu ini menggambarkan perasaan cinta lewat elemen alam seperti burung bulbul, bunga, dan taman. Jadi, ada sentuhan romantisme klasik di dalamnya.
- Sulitnya Mengekspresikan Cinta 💕 – Liriknya yang penuh permainan kata ini juga mencerminkan gimana susahnya mengungkapkan perasaan cinta dengan kata-kata.
- Nuansa Arab yang Kental 🏜️ – Dengan ritme khas Timur Tengah, lagu ini bener-bener bikin kita berasa ada di suasana pasar Arab atau gurun pasir yang penuh dengan misteri cinta.
Kenapa Bisa Viral di TikTok?
Nggak semua lagu bisa viral, tapi “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob” sukses bikin TikTokers ketagihan. Nih, beberapa alasan kenapa lagu ini jadi tren:
🔥 Nadanya Catchy Abis! – Bagian “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob” gampang nempel di kepala dan bikin pengen nyanyi terus.
🔥 Kesederhanaan yang Justru Menarik – Liriknya sebenernya panjang dan kompleks, tapi yang viral justru bagian simpel yang bisa dinyanyiin siapa aja.
🔥 Timing yang Pas! – Lagu ini naik daun menjelang Ramadan, di mana vibes lagu-lagu bernuansa Arab lagi banyak dicari.
Lagu “Tob Tobi Tob Tob Tobi Tob” bukan sekadar tren TikTok biasa. Ini lagu dengan sejarah panjang, makna dalam, dan tentunya nadanya yang enak banget di dengerin! So, kalau kalian ikutan hype-nya, jangan cuma sekadar nyanyi, tapi coba pahami juga arti di baliknya, ya! 😉
Nah, kalian sendiri udah bikin video pakai lagu ini belum? Kalau belum, buruan join tren sebelum telat! 🚀
