Buat lo yang sering nongkrong di TikTok, X (alias Twitter dulu), atau Instagram, pasti pernah nemu kata-kata absurd kayak “Cibai”, “Cibe”, atau bahkan “Macibai” di kolom komentar. Kadang ditulis buat lucu-lucuan, kadang buat nyindir, tapi… lo tau nggak sih artinya sebenernya apaan?

Nah, biar nggak salah ngomong (dan malu sendiri), yuk kita bedah satu-satu arti dan asal-usulnya. Soalnya ternyata, arti “Cibai” di dunia nyata beda banget sama yang sering lo liat di FYP!

🍢 1. “Cibai” versi makanan — Jajanan hits dari Jawa Barat

Sebelum mikir yang aneh-aneh, penting banget buat lo tau: di beberapa daerah Jawa Barat, “Cibai” (atau sering ditulis “Cibay”) itu nama jajanan legit. Bukan kata makian, bukan istilah aneh, tapi makanan beneran, gengs!

“Cibay” itu singkatan dari “Aci Ngambay”, alias aci (tepung tapioka) yang leleh-leleh pas digigit. Isinya bisa macem-macem — sosis, ayam suwir, bakso, pokoknya comfort food anak sekolahan banget. Dibalut kulit lumpia, digoreng crispy, terus dimakan pake sambal cabai… beuh, auto nostalgia jajanan SD!

Jadi, kalo lo denger orang Sunda ngomong “Cibay”, jangan langsung negative thinking dulu ya. Mungkin mereka lagi ngomongin makanan, bukan ngatain lo 😆.

😬 2. “Cibai” versi dunia maya — Makian super kasar dari bahasa Hokkien

Nah, ini nih yang bikin kata “Cibai” viral di TikTok dan medsos. Ternyata asalnya bukan dari Indonesia, bro. Kata ini datang dari bahasa Hokkien, salah satu dialek Tionghoa yang banyak dipake di Malaysia, Singapura, dan sebagian komunitas Tionghoa di Indonesia juga.

Kalau diterjemahin secara harfiah (dan agak sensor dikit ya biar sopan), “Cibai” itu merujuk ke organ intim perempuan. Yep, ini kata makian paling kasar di sana.

Di Malaysia dan Singapura, kata ini udah kayak level “F-word” versi lokal. Jadi jangan main-main pake, bisa dianggap super ofensif.

Makanya, banyak orang Indonesia yang ngucapin kata ini tanpa ngerti artinya, cuma karena kedengeran lucu dari video TikTok, meme, atau streamer luar negeri (kayak IShowSpeed) yang ngomong “Cibai!” pas lagi emosi di game. Padahal artinya… ya gitu deh 😬.

😅 3. “Cibe” — Versi soft dari kata aslinya

Nah, karena kata “Cibai” udah terlalu vulgar, netizen Indonesia punya trik sendiri: dibikin versi plesetan, jadilah “Cibe”.

“Cibe” ini cuma penghalusan doang, tapi maknanya masih sama aja. Biasanya dipake di tongkrongan buat bercanda antar temen deket — yang udah saling ngerti dan nggak baperan. Tapi tetep, ini bukan kata yang sopan ya. Jadi kalo belum akrab banget, mending jangan asal ucap.

Intinya: “Cibe” itu cuma makeup version dari “Cibai”. Kedengeran lucu, tapi tetep kasar kalau konteksnya salah.

🤬 4. “Macibai” — Levelnya udah “ultimate boss” di dunia makian

Kalo lo sering liat orang Malaysia ngomong “Macibai!”, itu udah kayak versi hard mode dari makiannya.
Kata “Ma” di depannya tuh semacam penekanan. Jadi kayak lo ngomong, “Anjir banget sih!” tapi versi super kasar. Biasanya dipake waktu orang udah kesal banget, misal kalah di game, atau ketrigger parah.

Contohnya nih:

“Eh lag parah banget ni server, macibai!”
Itu artinya bukan lucu-lucuan lagi, tapi udah emosi beneran 😂

Di Indonesia sendiri, kadang kata ini cuma jadi bahan sound TikTok atau punchline di meme, tanpa disadari maknanya segitu vulgar di negara asalnya.

Jangan Asal Ikutan Viral, Pahami Dulu Maknanya!

• “Cibai” (atau Cibay) bisa berarti jajanan enak khas Jawa Barat atau kata makian super kasar dari Hokkien — tergantung konteksnya.
• “Cibe” itu cuma plesetan biar kedengeran lucu, tapi tetep punya makna yang sama (vulgar).
• “Macibai” versi yang lebih emosional dan kasar lagi, sering dipakai di Malaysia.

So, sebelum lo asal ngucap atau komen kata itu di medsos, mending pikir dua kali. Jangan sampe maksud lo cuma mau lucu-lucuan, tapi malah bikin orang lain tersinggung 😅.

Banyak yang baru sadar arti aslinya setelah videonya viral dan orang Malaysia atau Singapura pada komentar, “Bro, do you even know what that means??” — dan netizen Indonesia langsung pada panik 😭