Hey, gengs! Kali ini kita bakal bahas salah satu lagu yang lagi panas banget dari album solo terbaru Jennie, Ruby! Lagu ini judulnya Filter, dan beneran, liriknya bikin kita semua mikir dalam banget. Buat lo yang kepo banget sama makna dan terjemahannya, santai aja, gue bakal kasih tau semuanya sampai kelar!

Jennie Comeback Solo dengan Album ‘Ruby’

Buat yang belum update, Jennie akhirnya kembali sebagai soloist setelah cabut dari YG Entertainment dan Interscope Records di tahun 2023. Sekarang dia di bawah naungan Odd Atelier dan Columbia Records, dan album Ruby ini jadi debut solo perdananya di era baru.

Albumnya rilis tanggal 7 Maret 2025 dan isinya ada 15 lagu kece abis, termasuk kolaborasi sama Childish Gambino, Dua Lipa, FKJ, Doechii, Kali Uchis, dan masih banyak lagi! Nah, salah satu lagu yang langsung jadi favorit fans adalah Filter.

Makna Lagu ‘Filter’

Lagu ini bener-bener tentang self-love dan kebebasan jadi diri sendiri. Jennie ngajak kita buat “melepaskan filter” dan nggak takut nunjukin jati diri kita yang asli. Ga perlu nutup-nutupin kekurangan, karena tanpa filter pun kita tetap kece dan berharga!

Liriknya kuat banget, nyentil budaya media sosial di mana orang sering merasa harus menyembunyikan sisi asli mereka demi standar yang nggak masuk akal. Jennie bilang, “Gue lebih cinta diri gue sendiri kalau gue jadi apa adanya!” Powerful banget, kan?

Lirik Lagu ‘Filter’ – Jennie + Terjemahan

[Intro]
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(Incoming)
(La-la-la-la)

[Verse 1]
I woke up like this, feeling like a weight just lifted
I don’t know what it is, but I swear to God I love this shit
Look in the mirror, there ain’t nothing clearer
So take off your filter, bitch
What you gon’ do with that? (Yeah, yeah)
Anything I want is in my reach, yeah, I like that (Yeah)
Unapologetic when I creep, yeah, it’s like that (Yeah)
All the flashing lights, they follow me, yeah, I like that
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)
Full throttle crashing through the gate when I ride out (Yeah)
Quick to judge a book by the front, inside out (Yeah)
Never cared what you thought then, why should I now? (Yeah)
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Undress me on the way to perfection, yeah
Underneath, finally found what’s been missin’
When I take it off
I know I love me more

[Chorus]
With no filter, filter, ooh-ooh
With no filter, filter, ooh-ooh
No filter, uncensored
When I take it all off, I love me more
With no filter

[Verse 2]
I found it under it all
Simple and so beautiful
Go ‘head and judge me
Nothing can touch me when I take it off

[Pre-Chorus]
Undress me (Undress me) on the way to perfection, yeah
Underneath (Underneath), finally found what’s been missin’
When I take it off
I know I love me more

[Chorus]
With no filter (Filter, filter, filter, filter)
Ooh (Filter, filter, filter, filter)
Ooh (Filter, filter, filter, filter)
With no filter (Filter, filter, filter, filter)
(Filter, filter, filter, filter)
(Filter, filter, filter, filter)
With no filter (No-no, no-no), filter (No-no, no-no), ooh-ooh
With no filter (No-no, no-no), filter (No-no, no-no), ooh-ooh
No filter, uncensored (Ooh)
When I take it all off, I love me more
With no filter

[Outro]
(La-la-la-la)

Terjemahan Lirik Lagu Filter – Jennie

[Intro]
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(Masuk)
(La-la-la-la)

[Verse 1]
Aku bangun seperti ini, merasa seperti beban yang terangkat
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku bersumpah aku suka ini
Melihat di cermin, tak ada yang lebih jelas
Jadi lepaskan filtermu, nih
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? (Yeah, yeah)
Apa pun yang aku inginkan ada dalam jangkauanku, ya, aku suka itu (Yeah)
Tanpa permintaan maaf saat aku merayap, ya, begitulah (Yeah)
Semua lampu yang berkedip, mereka mengikuti aku, ya, aku suka itu
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)
Menekan gas penuh, menghancurkan gerbang saat aku pergi (Yeah)
Cepat menilai buku dari sampul depan, dari dalam keluar (Yeah)
Dulu aku tak peduli apa yang kamu pikirkan, jadi kenapa harus peduli sekarang? (Yeah)
(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Lepaskan pakaian aku dalam perjalanan menuju kesempurnaan, ya
Di bawahnya, akhirnya menemukan apa yang hilang
Saat aku melepasnya
Aku tahu aku mencintai diriku lebih

[Chorus]
Tanpa filter, filter, ooh-ooh
Tanpa filter, filter, ooh-ooh
Tanpa filter, tanpa sensor
Saat aku melepas semuanya, aku mencintai diriku lebih
Tanpa filter

[Verse 2]
Aku menemukannya di bawah semuanya
Sederhana dan begitu indah
Silakan menilai aku
Tak ada yang bisa menyentuhku saat aku melepasnya

[Pre-Chorus]
Lepaskan pakaian aku (Lepaskan aku) dalam perjalanan menuju kesempurnaan, ya
Di bawahnya (Di bawahnya), akhirnya menemukan apa yang hilang
Saat aku melepasnya
Aku tahu aku mencintai diriku lebih

[Chorus]
Tanpa filter (Filter, filter, filter, filter)
Ooh (Filter, filter, filter, filter)
Ooh (Filter, filter, filter, filter)
Tanpa filter (Filter, filter, filter, filter)
(Filter, filter, filter, filter)
(Filter, filter, filter, filter)
Tanpa filter (Tidak, tidak, tidak, tidak), filter (Tidak, tidak, tidak, tidak), ooh-ooh
Tanpa filter (Tidak, tidak, tidak, tidak), filter (Tidak, tidak, tidak, tidak), ooh-ooh
Tanpa filter, tanpa sensor (Ooh)
Saat aku melepas semuanya, aku mencintai diriku lebih
Tanpa filter

[Outro]
(La-la-la-la)

Lagu ini beneran anthem buat semua orang yang pernah ngerasa insecure atau takut jadi diri sendiri. Jennie ngajarin kita buat lebih percaya diri, nggak peduli sama omongan orang lain, dan embrace keunikan kita. Plus, melodinya juga adiktif banget, lo bakal auto-repeat deh!

So, gimana menurut lo? Setuju nggak kalau lagu ini jadi salah satu yang paling empowering di album Ruby?