Kok Banyak Banget yang Pakai di TikTok sih istilah “But I Talk to Who?”
Kalau lo aktif banget scroll TikTok, pasti pernah nemu caption atau video yang ujungnya ada kalimat kayak gini:
“They say I’m a flirt, but I talk to who?”
“I’m so loyal, but I talk to who?”
Awalnya kedengeran kayak kalimat Inggris biasa, tapi entah kenapa… kok lucu tapi nyentil ya? 😭
Tren ini bener-bener nyebar cepat, dan banyak banget konten kreator pakai buat ngediss diri sendiri dengan cara yang kocak tapi relatable.
Nah, sekarang pertanyaannya — apa sih sebenarnya arti dari “But I talk to who?” dan kenapa orang-orang pake ini buat bikin konten?
💬 Arti “Talking To” di Bahasa Gaul Gen Z
Pertama-tama, biar nyambung nih, lo harus ngerti dulu istilah “talking to someone” dalam bahasa gaul anak sekarang.
Kalo diterjemahin mentah, artinya memang “ngobrol sama seseorang.”
Tapi di dunia nyata (dan dunia TikTok), artinya lebih dari itu, bestie!
👉 Dalam konteks dating culture alias budaya PDKT-nya Gen Z,
“talking to” itu maksudnya fase pendekatan — alias lagi deket-deketan tapi belum jadian.
Bukan cuma ngobrol biasa, tapi udah ada rasa-rasa gebetan mode on 💘
Jadi kalo ada yang bilang:
“I’m talking to someone right now,”
itu maksudnya:
“Lagi deket sama seseorang nih, belum pacaran tapi udah intens.”
Kalau di bahasa Indonesia, padanan terdekatnya ya kayak,
“Lagi deket sama seseorang”
atau
“Lagi PDKT.”
😂 Arti dan Makna di Balik “But I Talk to Who?”
Nah, setelah ngerti makna “talking to”, sekarang baru deh masuk ke inti tren-nya.
Kalimat “But I talk to who?” ini tuh semacam punchline atau plot twist kocak.
Struktur leluconnya begini:
- Ngaku sesuatu yang keren atau romantis.
Misalnya: “They say I’m a flirt” (Katanya aku tukang tebar pesona). - Langsung dibanting realita: “But I talk to who?”
Artinya: “Tapi emang aku lagi deket sama siapa sih? Nggak ada.”
🤣 Jadi ini kayak bentuk self roast — ngejek diri sendiri dengan gaya sarkas yang lucu.
Bukan sedih, tapi lebih ke “yaudah lah, emang nggak ada siapa-siapa kok, santai aja.”
🧠 Makna Dalam Bahasa Gaul Indonesia
Kalau diterjemahin ke gaya bahasa lokal yang santai, contoh kalimatnya bisa gini:
- “Dibilang player, tapi aku PDKT sama siapa sih? Nihil.”
- “Katanya aku banyak chat-an, tapi chat siapa? Grup keluarga doang.”
- “Dibilang tebar pesona, tapi yang nyangkut siapa? Kagak ada.”
Nah, vibe-nya tuh ngenes tapi lucu, kayak ngaku jomblo tapi tetep pede 🤣
Makanya tren ini cepet banget viral — karena semua orang bisa relate.
Apalagi buat lo yang tiap malam cuma scroll TikTok, bukan chat gebetan 😭
🌍 Kenapa Bisa Viral?
- Relatable banget! Semua orang pernah ngerasa “dibilang rame tapi sebenernya sepi.”
- Lucu dan sarkas. Kalimatnya nyentil tapi ringan, pas buat caption.
- Bisa dipakai di konteks apa aja. Dari topik percintaan sampai bercanda soal kehidupan.
Dan bonusnya: karena gramatikalnya agak janggal (“but I talk to who?” bukannya “but who do I talk to?”),
itu justru bikin tambah lucu dan catchy di telinga Gen Z.
Kayak “broken English but make it funny.” 😂
Jadi guys, singkatnya:
“But I talk to who?” = “Tapi aku deket sama siapa sih? (Nggak ada siapa-siapa 😭)”
Sebuah kalimat yang terdengar lucu tapi nyimpen realita yang pedih — khas anak jomblo berkelas.
Mulai sekarang, kalo lo pengen ikut tren TikTok dan keliatan in the loop,
boleh banget pake di caption kayak gini:
“They say I’m mysterious, but I talk to who?”
“Katanya aku bucin, but I talk to who?”
“Dibilang gampang baper, but I talk to who?”
💔✨ Lucu, jujur, dan 100% relatable vibes.
📱 Jadi gimana, guys? Udah paham belum arti “But I Talk to Who”?
Sekarang lo bisa pake tren ini tanpa salah kaprah.
Ingat, bukan grammar-nya yang penting, tapi vibe-nya! 😎
