Kalau udah masuk bulan Desember, vibe Natal tuh kerasa banget, guys. Mall rame lampu kelap-kelip, kafe muter lagu Natal nonstop, dan timeline medsos penuh ucapan hangat. Nah, dari sekian banyak lagu Natal yang wara-wiri di mana-mana, ada satu kalimat yang paling sering kita denger dan ikut nyanyi, walaupun… kadang nggak tau artinya 😅

Yup, apalagi kalau bukan “Feliz Navidad”.

Lagu ini sering banget diputer tiap Natal. Nadanya ceria, gampang dihafal, dan refreinnya auto nempel di kepala. Tapi jujur aja, pernah nggak sih kepikiran:

“Sebenernya Feliz Navidad itu artinya apaan, ya?”

Tenang, lo nggak sendirian. Banyak orang hafal lagunya, tapi blank soal maknanya. Nah, di artikel ini kita bakal kupas arti, asal-usul, dan kenapa kalimat ini bisa sepopuler itu.

🎶 Kenapa “Feliz Navidad” Bisa Viral Sepanjang Masa?

Oke, kita mulai dari lagunya dulu.

“Feliz Navidad” adalah lagu Natal legendaris yang dirilis tahun 1970 dan dinyanyiin sama Jose Feliciano, musisi asal Puerto Riko. Uniknya, lagu ini pakai dua bahasa sekaligus: Spanyol dan Inggris.

Contohnya:

• Feliz Navidad
• I wanna wish you a Merry Christmas

Nah, kombinasi ini bikin lagunya mudah diterima di seluruh dunia, termasuk Indonesia. Walaupun mayoritas orang Indonesia bukan penutur bahasa Spanyol, tapi vibes-nya dapet banget: happy, hangat, dan penuh sukacita.

Makanya, tanpa sadar lagu ini jadi anthem wajib Natal. Mau ngerti artinya atau nggak, yang penting ikut nyanyi dulu 🤭

🌍 Dari Mana Sih Asal Kata “Navidad”?

Biar makin paham, kita bongkar satu per satu katanya.

✨ Navidad

Kata Navidad berasal dari bahasa Latin “Nativitas”, yang artinya kelahiran. Dalam konteks agama Kristen, kelahiran ini jelas merujuk pada kelahiran Yesus Kristus.

Fun fact:
Kata Natal dalam bahasa Indonesia juga punya akar yang sama, dari istilah Latin Dies Natalis, yang artinya hari kelahiran. Jadi secara makna, Natal dan Navidad itu saudaraan 😄

😊 Feliz

Sementara itu, Feliz artinya:

• Bahagia
• Senang
• Penuh sukacita

Kata ini berasal dari bahasa Latin Felix, yang maknanya nggak cuma bahagia, tapi juga beruntung dan penuh kebaikan.

✅ Jadi, “Feliz Navidad” Artinya Apa dalam Bahasa Indonesia?

Nah, ini bagian yang paling ditunggu-tunggu 👇

Kalau diterjemahin langsung ke bahasa Indonesia:

Feliz Navidad = Selamat Natal

Simple, kan?

Kalimat ini setara banget dengan:

• Merry Christmas (Bahasa Inggris)
• Selamat Natal (Bahasa Indonesia)

Tapi maknanya nggak cuma ucapan formal doang. Di balik dua kata itu, ada doa dan harapan supaya orang yang menerimanya merasakan kebahagiaan atas momen Natal.

🎁 Bonus: Arti Lanjutan Liriknya yang Sering Kita Denger

Kalau lo perhatiin lagunya, biasanya setelah “Feliz Navidad” ada kalimat:

“Prospero Año y Felicidad”

Artinya apa?

👉 Tahun baru yang sejahtera dan penuh kebahagiaan

Jadi kalau digabungin semuanya, maknanya kurang lebih:

“Selamat Natal, semoga Tahun Baru penuh kemakmuran dan kebahagiaan.”

Dalem juga, ya? 🥹✨

Sekarang lo udah tau, kan?

“Feliz Navidad” bukan cuma lirik catchy yang enak dinyanyiin rame-rame, tapi juga ucapan penuh makna yang membawa pesan kebahagiaan, harapan, dan kasih.

Jadi, lain kali kalau ada yang ngucapin:

“Feliz Navidad!”

Lo bisa bales dengan senyum sambil mikir:

“Oh, ini tuh doain gue Selamat Natal dan bahagia.” ❤️

Selamat Natal, guys!
✨ Feliz Navidad! ✨